Niños rumanos dándome la lección

Quería llegar a casa para dejar constancia en mi blog de lo que me había sorprendido hoy.

Miembros ESN UniBuc con alumnos del Colegio Spiru Haret, Bucarest

Con motivo de colaborar en casi todo lo que me resulta interesante, hoy he asistido a una clase de ecología para niños de un colegio en Bucarest.

Los protagonistas de este post

En  principio no sabía muy bien en qué consistía el evento, pero no tardé mucho en comprobarlo.

No era nada del otro mundo, sólo mostrarle unos videos sobre la temática a los más pequeños y así concienciarlos de cómo debemos cuidar el medio ambiente.

En fin, no vino ahí mi asombro, sino que fue cuando las chicas de ESN UniBuc (Erasmus Student Network University of Bucharest) me presentaron, obviamente en ingles, ante toda la clase diciendo algo así como:

“Aquí tenemos a nuestro compañero Alberto desde España, estudiante Erasmus en Rumanía, por lo que hablaremos en inglés para que él nos entienda”

El programa que seguimos se denomina Let´s do Erasmus y este se desarrolla en su totalidad en inglés.

Me quedó asombrado cuando casi no llegaban a la adolescencia y no se quejaron cuando propusieron hablar en un idioma que no era el suyo, les importaba bien  poco.

Fue entonces cuando  pensé en nuestros colegios, o incluso institutos y universidades; si nos hubieran puesto o pusieran a tan solo atender en un idioma diferente a nuestro españolito tan amado, nos hubiéramos asustado; aun a día de hoy creo que sería algo imposible.

Luego estuvimos un par de horas explicándole algunos detalles de cómo cuidar nuestro entorno, algún video que otro relacionado y por último un tallercito reciclando botellas de agua, para luego obtener una maravillosa pulsera.

Mi primera explicación en público en tema "laboral"***

Todo ha ido estupendamente, pero lo que más me ha gustado ha sido cuando todos se interesaron por mi nacionalidad, idioma, e incluso por mí mismo.

No paraban de levantar la mano para hacerme todo tipo de preguntas como qué es lo que me había traído por aquí, por qué mi interés de venir a Rumanía, qué comida me gustaba más, qué lugar…y por último qué me gustaba más de este país…algunos se contestaron solos.

Me pidieron que hablase en español cualquier cosa y así hacía algunos comentarios, muchos de ellos me respondían en castellano.

Por último me preguntaron en rumano, que si podía hablar en rumano; llegó el momento de su asombro cuando les dije:

“Daca vrei putem sa vorbim romana, estiu foarte bine si este foarte ușor pentru mine”

Lo que viene siendo algo tan sencillo como:

“Si quieres podemos hablar en rumano, sé muy bien y es muy fácil para mí”

Creo que ninguno esperaba que pronunciase palabra alguna.

Nicoleta, Stefan, Giulia y Silvia sobre mí

Debo decir que me desenvuelvo bastante bien con el rumano, que gracias a ello disfruto mucho más de mi estancia en este maravilloso país.

Desgraciadamente somos muy pocos los que nos hemos preocupado por aprenderlo en lo que llevamos de curso.

Esto significa que una vez más los españoles no obtendremos el aprobado en lenguas extranjeras, pero más pena aun en una lengua hija del latín como la nuestra, la lengua rumana, tan similar y cercana.

Lo mismo ocurre con el tan deseado y tan poco trabajado inglés.

Animaros con esto a todos a aprender nuevos idiomas, os hará sentir más grandes…

¡¡¡de lo que ya sois!!!

ENSEÑAD A VUESTROS HIJOS.

Sé  que cada vez escribo menos, aunque tengo mucho que contaros, por eso pienso escribir tal y como me vayan ocurriendo las cosas y plasmarlo en mi pantalla al llegar frente a mi ordenador.

Alberto Nieto, totalmente rumanizado…